——字幕组苦力

翻  译：佐鸣

校  对：Yuy

时间轴：稻草人

压  制：仲夏

 

——本集出场

うずまきナルト　　竹内順子

うずまきヒナタ　　水樹奈々

うずまきひまわり　早見沙織

奈良シカマル　　　森久保祥太郎

油女シノ　　　　　川田紳司

雷門デンキ　　　　一木千洋

伊豆野わさび　　　山田奈都美

雀乃ナミダ　　　　松本沙羅

デンキの父　　　　宮本　淳

浜添伸也　　　　　町屋圭祐

関戸博一　　　　　高橋　渉

井木順ニ　　　　　時永　洋

 

——关于本作

日本电视动画《BORUTO -火影新世代-》改编自岸本齐史原作并监修、池本干雄编绘、小太刀右京编剧的同名漫画，是《火影忍者》系列的续篇，讲述原作故事完结后漩涡鸣人之子漩涡博人的冒险故事。

动画与前作《火影忍者》《火影忍者疾风传》一样由Studio Pierrot（小丑社）负责制作。2017年4月5日起每周三16：55在东京电视台系列首播  。

 

——联系字幕组

Q Q 群：461995994

微  博：@仲夏动漫字幕组

公众号：zxdmsub

论  坛：bbs.zxsub.com