story

名为「爱情」的毒药；名为「青春」的枷锁；名为「恋人」的傀儡；

                                                    ——私たち、真直ぐに、歪んでいる。

 

staff

原作 - 横槍メンゴ（月刊「ビッグガンガン」スクウェア・エニックス刊）

監督 - 安藤正臣

シリーズ構成・脚本 - 上江洲誠

キャラクターデザイン・総作画監督 - 黒澤桂子

プロップデザイン - 吉田みずき

キーアニメーター - 渡辺真由美

デザインワークス - 白石慶子

撮影監督 - 國井智行

編集 - 及川雪江

美術監督 - 鈴木友成

美術設定 - 大平司

色彩設計 - 柳澤久美子

音響監督 - 明田川仁

音楽 - 横山克

音楽制作 - フジパシフィックミュージック

アニメーションプロデューサー - 比嘉勇二

ラインプロデューサー - 須甲和彦

アニメーション制作 - Lerche

製作 - 「クズの本懐」製作委員会

 

cast

安楽岡 花火

声 - 安済知佳

粟屋 麦

声 - 島﨑信長

鐘井 鳴海

声 - 野島健児

皆川 茜

声 - 豊崎愛生

絵鳩 早苗

声 - 戸松遥

鴎端 のり子（最可）

声 - 井澤詩織

 

hp

http://www.kuzunohonkai.com/

 

http://weibo.com/5366543204/

 

关于本组人渣的本愿修正合集无法制作的说明

因在后期制作上的失误，本片字幕档03-07的数据遗失。

考虑到已发现的错误和报错较少，所以不再重新制作，后期为此深表遗憾。

但本组可以放出译稿，如有需求请私信上方微博地址。

 

关于双语字幕

本组不是以双语字幕为主，请不要对本组期待还会出双语字幕。

（这次只能说人渣的本愿是無月老师很喜欢的一部作品）

 

关于本组握手者修正合集无法制作的说明

……

……

因此放出外挂字幕，有爱并有能力的同学可以自行修正字幕及分享。

 

关于本组种子速度问题

不要吐槽了！没有服务器的！

只能最低限度的保证出种就不会继续上传了！

实在下不到私信上边的微博好了…

 

招募

译稿检查，可以仔细的检查出翻译稿中不通顺的句子以及错别字即可。

日语翻译，通过本组简单的日语测试即可。

联系方式请私信上方微博询问。

 

下季新番

下季预定轻改动画～