[dmhy][Mobile Suit Gundam Iron-Blooded Orphans_S2][機動戰士高達_鐵血的孤兒_第二季][04][720P_繁中]
简介
----------------------------------来自11点的分割线---------------------------------
是敌人！！！！！！！！！刚看了下成品，哦擦又漏了一个字。
每次带点问题进入下礼拜，已经习以为常了啊！
每周的报错我都看到了，漏字，繁化错误。只能说尽量避免，如果出现了也不方便发V2洗
当然每周一早上发的这个720P和最后合集的720是两回事。
出问题的部分 我一般周四晚上会整合下反馈，集中修正掉，然后重压了一份720P等待以后发合集准备，
有些地方还要和翻译讨论下细节，因为懂日语的都知道，
很多台词其实上不清不楚，是额外填下了结构的，这个结构适合完全不懂日语的人理解上下文
但是懂日文的朋友会觉得特别别扭，因为这算扭曲对白了已经，属于意译。每周怎么改这些部分，还有讨论空间的。
10/24 一事无橙
文件列表
- [dmhy][Mobile_Suit_Gundam_Iron_Blooded_Orphans_S2][04][BIG5][720P_MP4].mp4 - 206.3MB