请尊重制作者的辛勤劳动，若需转载，请注明AWS的制作信息。欢迎转载，请保留制作信息谢谢。
禁止商业用途，若出问题本字幕组概不负责
美少女战士中文网 www.sailormoon-bbs.com

片      源：凯  凯
简体翻译：シェリー
繁体翻译：Switch
校      对：银月之吻
润      稿：ming
时间轴/特效：chobit-he
压      制：卡奥林奈特
监      督：qknc
分      流：Forg、天空酱、セイバ
制      作：天使羽翼字幕组（www.sailormoon-bbs.com）

 

[发布说明]
        本次发布的为蓝光原盘压制(第三期共3卷，第二卷为05-08集)，蓝光版便于收藏仅制作720p和1080p的mkv繁简中文双字幕外挂版。推荐使用potplayer播放器，可正常显示所有字幕样式及特效！

我们天使羽翼字幕组为美少女战士中文网旗下专业的美少女战士字幕组，一直力求为各位美战迷奉上最完美的收藏版，感谢大家的支持。

字幕组招募公告
1、校对：日语N2及以上，具有较强的语感和语言组织能力，能够修改不通顺的语句。
2、翻译：具有较强的听译能力，能独立翻译一部动漫，N2及以上等级取得者优先。
3、片源：能够及时拿到需要的片源，网速较快者优先。
4、时间轴：使用Aegisub、Popsub等时间轴软件，会一定日语者和打轴经验者优先。
5、后期：会使用MeGui等压制软件，电脑配置要求高。
6、特效：会制作简单的OPED特效。
7、分流：制作BT种子，并将种子分流各大论坛和BT分享站，要求大水管能够长期挂机上传。
8、海报：熟悉PS，有独特的设计理念，为我们的作品制作漂亮的宣传海报。

我们的QQ群是：
美少女战士中文网官方交流群(谢绝非论坛用户)：52124959
美少女战士FANS团①群 48818225
美少女战士FANS团②群 119588959 
天使羽翼字幕组招募群 315771236 
天使羽翼声创社考核群：59753090