● 故事簡介 ●

數十年前，人們發現了一種不可思議的反重力粒子（アンチグラビトン）。於是，人們用這種粒子發明了各種反重力裝置。其中反重力鞋（アンチグラビトンシューズ）的發明，使得從此之後飛行變得就像騎自行車般簡單容易。 然而，因為現行法令上的限制，並不是所有的地區都可以隨心所欲地使用反重力鞋。不過，有一部分的地區能夠以實驗的名義來開放使用。其中，在日本南方，由四座島嶼所組成的四島列島，使用的年齡層最為廣泛，從老人到小孩都在使用，尤其是學生的使用率最高，日常通勤時幾乎都會使用反重力鞋。也因為反重力鞋的發明，一種名為Flying Circus（フライングサーカス，簡稱FC）的運動也隨之誕生。 本作的主人公，日向晶也，是一位在小時候相當被看好的FC選手，但是在一次的比賽中，遭受到壓倒性的敗北而受挫，因而告別FC這個領域，從此不再飛行。但在一次上學途中，晶也遇到了剛轉來的轉學生，倉科明日香。因緣際會下再次使用了反重力鞋，重新燃起晶也對FC的熱情，並且與主角們共同交織成一部青春戀愛物語。

● 聲優 ●

日向晶也：逢坂良太
倉科明日香：福圓美里
鳶澤美咲：淺倉杏美
有坂真白：山本希望
市之瀨莉佳：米澤圓
青柳窓果：若林直美
青柳紫苑：近藤孝行
佐藤院麗子：種田梨沙

● 字幕製作人員 ●

監督：小皮
翻譯：阿ken
校譯：小皮
時軸：米雨亞恩
校正：米雨亞恩
字幕特效：米雨亞恩
歌詞特效：橘ひかり
BD 1080壓制：米雨亞恩
海報：米雨亞恩

▶ 觀看注意事項 ◀

• 本社呼籲觀眾們不要將本作品用於盈利和/或非法之目的。
• 本社亦不承擔觀眾將本作品用於盈利和/或非法目的之任何後果和/或法律責任。
• 本圖像文件皆從google搜尋可得，不承擔任何技術及版權問題。
• 下載之連結僅供寬頻測試研究用途，請於下載後24小時內刪除檔案，請勿用於商業目的。

▼ TUcaptions的公告與近況 ▼

社員招募

意者請至論壇的社員招募版發文