● 故事簡介 ●

橫濱的見習魔女「木幡真琴」是位年僅15歲的少女，她帶著黑貓「千戶」一同來到位於青森的表兄妹「圭」和「千夏」家中寄宿，展開一連串的魔女修練。

● 聲優 ●

木幡真琴：篠田南
倉本圭：菅原慎介
倉本千夏：鈴木繪理
木幡茜：葵井歌菜
石渡那央：三上枝織
犬養：日野まり
椎名杏子：井口裕香
奇多：茅野愛衣
肯尼：佐倉綾音
阿魯：小澤亞李

● 字幕製作人員 ●

監 督：圓光少女
翻 譯：圓光少女
校 譯：圓光少女
時 軸：圓光少女
校 正：圓光少女
字幕特效：圓光少女
ＴＶ壓製：圓光少女
海 報：招募製作中

▶ 觀看注意事項 ◀

• 我社呼籲觀眾們切勿將本作品用於盈利或非法用途。
• 我社亦不承擔第三方將本作品用於盈利或非法用途後，所產生之任何後果及法律責任。
• 下載之連結僅供寬頻測試研究用途，請於下載後２４小時內刪除檔案，切勿使用於盈利或非法用途。
• 圖像素材均取自搜尋引擎，若您是作者且對使用上有任何意見，請速與我社聯絡，我社將配合下架。

▼ TUcaptions的公告與近況 ▼

首次弄日文字幕，不排除工作人員腦袋業障重的可能性，歡迎到論壇報錯， 資料夾名稱打成13了 請自行修改吧(逃‧ 中日字幕是分開的

社員招募

意者請至論壇的社員招募版發文