今天不寫了。
事情太多沒空寫。
說兩個事。
一個是阿斯。
本來以為是個正太所以寫了弟弟。
但是前陣子買了前傳神化三六年一看，裡面的意思是性別不明。
但是有說法認為是某科學家照著自己死去的女兒的樣子造的。
……所以我們簡單粗暴一點直接什麼後綴都不帶了，就叫阿斯。
但是第三人稱我們用“她”。
本來繁體的“他”倒是不分性別，但是大陸又不行（ry
然後之前註解裡寫過衛星的外形是捏他蘇聯的史普尼克1號衛星，
這顆衛星是1957年，也就是昭和32年的10月發射的，
到了昭和42年確實是快十年了。
不過前傳裡表示阿斯是在神化26年被觀測到的，
實際上的史普尼克1號也在翌年即1958年就墜落燒毀了，
這方面就不要糾結史實了【喂。

WIKI上扒了一張該衛星的玉照，大家感受一下。

然後第二件事。
本話預告裡出現了少年偵探BL團……的團員的名字。
但是除了某人之外，其他人正式的漢字標記一直沒出現過，
所以是隨便按發音先安了一個，大家不要太當真，
等下一話如果有正式寫法出來了以那個為凖。
就這樣。

====================

STAFF
翻譯：Pigeon
校對：千草未萌
時間：騎兵
壓制：sunseraphic&村漢

链接:http://pan.baidu.com/s/1gdsDRoR 密码:sbsj

各類意見、報錯請移步主頁：
http://airu.us
http://www.zhengmianshang.me/