「永不言弃就是我们的魔法！」

NEO·QSW翻译 电影 黑色五叶草 魔法帝之剑

制作说明：

1，惯例的中日双语+HEVC 1080P，音轨没做特殊处理，原版什么样就什么样

2，对四位魔法帝的来由制作了注释字幕（人物设定源自电影院特典的第23.5卷漫画），当然肯定有人不爽正片加这种注释的行为，但是我纯图一乐自嗨，你气也没用

3，几首歌的歌词都做完了，顺带一提片尾曲的那句韩语念做"JIKJIN"，具体来由就你们上网查吧，不写注释了

4，等正式发售BD后会洗版，如果有发行4K版的话也会做4K版

一些没什么营养的话：

等了很久的黑草剧场版总算出了，原本没打算做的，结果多亏了网飞机翻不如的日翻英再机翻中的垃圾字幕以及超越极限的正片质量，还是决定跳出来把这片做了

总之谢谢网飞谢谢小丑社超越极限做出来的这部剧场版，从作画到剧情都让人无可挑剔，在2023年能看到这么正统的JUMP系故事真的是太好了，期待一手第二季

最后特别感谢咳咳帮我校对我在夜里三点头昏脑胀赶出来的初稿[悲伤]

度盘分流：

链接：https://pan.baidu.com/s/11Y8xNIroyibnO61j7EflLw

提取码：BLCR