重要告示

1、本集之後，之前翻譯的存貨便已全部發佈完畢。接下來會繼續更新直到填完。

2、續作MAX HEART，不出意外會一併填完，具體請等本作翻譯完后詳敘。

【INTRODUCTION】

2004年放送的“光之美少女”系列第一作（也稱“無印”），開拓了幼女向動畫的嶄新模式，周邊產品也獲得了100億日圓以上的巨大成功。匯聚了各個年齡層的巨大人氣，開創了歷經10年的“光之美少女”系列。

【STORY】

侵略“光之園”的黑暗勢力試圖侵略地球。從“光之園”逃出的妖精梅普鲁和米普鲁將力量分給地球的中學二年生美墨渚和雪城穗乃香，讓她們變成傳說中的戰士“光之美少女（Pretty Cure）”對抗邪惡。性格各異的二人的組合究竟會擦出什麼火花？她們能從黑暗勢力手中奪回“光之園”嗎？

【STAFF】

原作：東堂いづみ（東映動畫筆名）

系列構成：川崎良

角色設計：稲上晃

總作畫監督：爲我井克美

美術監督：行信三

色彩設計：沢田豊二

攝影監督：田代儀幸、若尾卓見

音響監督：川崎公敬

音樂：佐藤直紀

製片人：西澤萠黄(第1話 - 第12話) → 土肥繁葉樹（第13話 - 第49話）(ABC)、高橋知子（第1話 - 第41話） → 鶴崎りか（第42話 - 第49話）(ADK)、鷲尾天（東映アニメーション）

導演：西尾大介

動畫製作：東映アニメーション

聯合製片：ABC、ADK、東映アニメーション

【CAST】

美墨渚：本名陽子

雪城穗乃香：ゆかな

梅普鲁：関智一

米普鲁：矢島晶子