http://www.ktv.jp/raden/index.html

由男星伊藤淳史主演的系列日剧《白色荣光》确定在1月播出第4季，要与「酷帅名医」坂口宪二正面对决，而剧中的招牌组合「田口&白鸟」睽违2年4个月再度联手，要揭开地方医院所隐藏的一连串有关「安宁疗护」的谜团。

中文剧名：白色荣光4：螺钿迷宫

日文剧名：チーム・バチスタ4 螺钿迷宫

首    播：2014-01-07

上映时间：2014

对白语言：日语

回    数：11回

主 题 曲：东方神起『Hide & Seek』

剧情简介

《白色荣光》改编自作家海堂尊的同名小说，2008年播出第1部之后，随即引起影迷热烈回响，接连推出第2部《红色将军的凯旋》、第3部《阿里阿德涅的子弹》，如今第4部《螺钿迷宫》确定在7日正式播出，而这是该系列的最终回，剧中「巴提斯塔小组」将於播毕后正式向影迷说再见。

男主角伊藤淳史饰演的心理内科医师田口公平，在第4部被派遣到因推行「安宁疗护」而受到居民信赖的地方医院「碧翠院」服务，未料一具死因不明的遗体的CT照片却离奇失踪，让他和搭档白鸟圭辅（仲村彻饰）联手揭发院长樱宫岩雄（柳叶敏郎饰）的阴谋。

网盘：http://pan.baidu.com/s/1kTiHzEZ

pw 37hv 没办法你懂的 和谐。倘若不行别怪我关分享，因为你懂的......

 

 

翻譯特別喜歡的劇之一，很早就在說如果拍4了一定要開……結果沒想到真的拍了。

本來想當季開的，結果疏忽大意錯過了開播，又因為翻譯接了大河的校對也沒辦法保證出稿時間，所以最後還是全集雪崩了。

2和3有機會會補上來，因為沒有自錄TS所以應該會用當年網絡放流的生肉做內掛，但是時間則不敢保證。

這片年底還有個電影，也是會做的。

那麼雖然晚了點，還是祝看得開心。

 

 

各類意見、報錯請移步主頁：

http://www.zhengmianshang.me/

=======================================================================

天香字幕社招募

1 翻译 能独立翻译一部动画，日语听力佳，译文通顺，有经验者优先

2 时间轴 会用popsub、Aegisub等软件掐时间轴，要求熟练工

3 特效兼宣传 会使用Aegisub或AE等软件制作特效，会使用ps等平面工具设计Logo和海报，应征时请提交作品以供参考

4 压制（少数） 会处理压制TS、DVDRIP、BDRIP，熟练操作Megui、VirtualDubMod等压制工具

 

报名方法：

有意者请直接加群63542845

验证请注明：天香字幕社报名

备注：所有职位报名之后都有简短测试，望谅解。