有報錯或者建議新浪微博@jijinyaa，或者你有什麼老古董沒有翻譯的話也可@我，我有時間會去弄一弄~
白戀字幕組招人：
群：252887356，註明來意~
by季季~





簡介：
本故事劇情非常口胡，尼瑪糊我一臉大姨媽….
講的是女神喜歡四人組（都是男的）的一個男神，男神有潔癖，也喜歡女神但就是TM的傲嬌，所以被女神告白沒答應，男神在機緣巧合下遇見了御姐，然後又在機緣巧合下啪啪啪了（No-bra&紫色絲襪好評），啪完之後又喜歡上御姐了，而御姐是被有錢伯爵包養的小三…
在他們倆纏綿之時，四人組的其中另外兩個人喜歡女神，另一個假裝喜歡女神其實是個基，準備強推男神….
然後喜歡女神的那兩個人一個去向伯爵告密說你被戴綠帽子了云云…伯爵很淡定，非但木有怪罪御姐，還稱讚她Good job！（什麼邏輯）..
之後…請看官們自己看吧

這片擱現在也不算什麼，主要是尼瑪30多年前的老古董啊，內含：御姐，NTR，七角戀，綠帽子，文藝，傲嬌，自戀，18埃克斯（非法字元呵呵），哲♂學…

之前看了一遍，翻譯看了一遍，打軸看了一遍，壓好校對又看了一遍，整整四遍，我覺得我人格都被玩壞了….

CAST
マリオン・フィエス - 水島裕
ジャック・シドー - 古谷徹
リンド・アレイン - 古川登志夫
クロード - 三ツ矢雄二
クリューニー伯爵 - 柴田秀勝
サラ・ヴィーダ - 武藤礼子
レダニア・フランソワ - 潘恵子
カフェの女主人 - 大田優子
ギムナジウム舎監 - 矢田耕司
ガブリエル - 塩沢兼人
アルマン - 塩屋翼
機関士 - 戸谷公次
娘A - 池田優子
娘B - 川島千代子
娘C - 中谷ゆみ
娘D - 中野聖子
ナレーター - 井上真樹夫

STAFF
製作・制作 - マッドハウス、東映動画
プロデューサー - 秋津ひろき
原作 - 竹宮恵子（花とゆめコミックス）
演出 - 真崎守
脚本 - 辻真先
画面設定 - 川尻善昭
作画監督 - 富沢和雄
美術 - 石川山子
音楽 - 羽田健太郎
配給 - （株）スーパーハリウッド（スーパーウッド）