后期-小圣的话语：
注意！ 这不是第二季 是2年目 也就是第二年的偶像活动  从51集开始。  1年目是01-50
详细请看这个：http://tieba.baidu.com/p/2631414449

对于49集错误百出 感到很抱歉 这次让时间轴和翻译反省过了。 这集应该没有问题了,OP ED 插入曲都翻译了  应该不会有漏翻了 该翻的都翻好了。
如果还发现了错误 请去这里 发帖说明  我们一定会改正。
http://tieba.baidu.com/p/2643109502

希望大家能喜欢这个字幕 你们支持就是我们的动力  质量方面我们有信心！！


【Introduction】
随着新的偶像学校“梦想学院”的兴起，星光学院已经退居二线！
出现在星宫莓等人面前的对手是拥有绝对音感的大型新人偶像「音城赛拉」，成长中的新人「冴草纪伊」，为了达到偶像的顶端，学院之间展开了对决！
夹杂着与新的对手相遇、交流的偶像活动开始进行！星宫莓等人的热烈偶像活动也将继续展开！

【STAFF】
监督 - 木村隆一
企划、原作 -日升动画
系列构成 - 加藤阳一
角色设计 - やぐちひろこ
角色设计协力 - 藤原茂树、川村步、木本カオリ
总管理 - 水岛精二
原案 - BANDAI
CG监督 - 谷口显也
设计作品 - 石川佳代子、渡部里美
美术监督 - 大贯雄司
色彩设计 - 大冢真纯
摄影监督 - 宫川淳子
编辑 - 笠原义宏
音乐 - MONACA
音响监督 - 菊田浩巳
执行制片人 - 川崎由纪夫、古泽圭亮、远藤正树、尾崎雅之
生产商 - 奈良初男、今井阳介、若锅龙太
动画生产者 - 山路晴久、伊东耕平
动画制作协力 - 电信、动画短片
制作、著作 -东京电视台、电通、日升动画

【CAST】
星宫莓：渚星堇
音城赛拉：石原夏织
雾矢葵：田所梓
紫吹兰：大桥彩香
神崎美月：寿美菜子
冴草纪伊：秋奈
风沢天空：高桥未奈美
 
【主题曲】
OP：「KIRA☆Power」歌：STAR☆ANIS
ED：「原创之星☆mi」歌：STAR☆ANIS

i-Col-Dol制作组[简称iCD组组，风之圣殿&生徒会联合制作组] 招募校对 时轴。【急招翻译！！】
翻译：日语在N2以上，最好是精通日英（可优先考虑）。对美妙旋律有了解 要积极。对翻译工作感兴趣，希望能借此提高自己的日语/英语水平一展自己的才华。中文语言组织表达能力强。 
校对：日语在N1以上。能找出翻译的错漏? 修改漏洞时间轴，有相关的工作经验的优先考虑录用, 必须会英语和日语。 
时轴：会使用Popsub或Aegisub制作时间轴，对准确度把握良好。熟悉字幕的特效制作。
翻译:
压制人员：要求机器配置好，熟练使用avs/as语句 X264参数 有经验优先。
有意者联系iCD组组长小圣QQ：838458379 加入请注明。