【STORY】
根据原泰久同名漫画改编的TV动画《王者天下》第2季将从6月开始在NHK BS Premium频道播出。播出时间为每周六晚上23点45分。此外，NHK综合频道还将从4月开始重播动画第1季，播出时间为每周日晚上25点10分。对于无法收看到NHK BS Premium频道的粉丝来说无疑是一个好消息。

【STAFF】
原作：原泰久
监督：神谷纯
系列构成：荒川稔久
动画制作：Studio Pierrot

【CAST】
信：森田成一
政：福山润
河了貂：钉宫理惠
羌瘣：日笠阳子

（游。。）：
ed略犯规啊，应该叫《致漂》

君の梦を见てる  我梦见了你
あの日のように  我们一如既往
何も怖がらずに 仍然无所畏惧
信じるように  胸怀信念
いつまでも思い出してる 时刻铭于心中的
君の言叶  你的话语
かき溷ぜるほどに薄まって  渐行渐远
消えてしまうよ  慢慢逝去
确かめるように 梦中になって 为了想起而拼尽全力
裸足のまま 迷い込んでいた 即使赤裸双足 迷失方向
足を止めてもいい でも 止步不前也无妨 但我仍然
问いかけても 手を伸ばしても 拼命追问 伸臂探寻
まだ応えないで だけど 不要这么快就给我回应 然而
忘れるまで 在我将你遗忘之前
変わらないでいて  请不要有任何改变
君に愿うけど でも 我向你祈愿 可是
待ち焦がれた 朝のように 彷若那翘企来临的清晨
また始めるんだ 一切又将开始
まだ覚えてる 我仍将你铭记于心




（[校正]shining）：
信，扑街

（[时间]h）：
♂

（[翻译]三水螃）：
漂！漂回来了！信你还记得漂吗！

（[翻译]光川）：
那个男子 廉颇

（[翻译]炸毛猫EK様）：
①ED不带这么煽情的，官方你太犯规了TAT
②便当flag代言人是不是可以加上桧山了
③13配轮虎的声线好棒！好棒好棒好棒！
④官方蒙恬恬小天使再来一打！



（[翻译]RaXpo）：
郭备我替你不值！



为了能够精益求精，我们欢迎您的报错！
光荣字幕组 翻译报错专贴
http://club.ikoei.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5369&fromuid=4

字幕组作品分流方式
1.加入Q群 106311235，群共用开始分享各种字幕组新老动画资源，群内也会经常有中转站福利
2.论坛的各种115和JS分流


本组常年招募翻译，以及各种分流！！   
字幕组QQ群 106311235
招募联系QQ：38299256
光荣字幕组
http://club.ikoei.com